Hier nochmal unsere Route durch den Iran in grafischer Form.
Auf unserer Reise kommen wir leicht mit Iranern ins Gespräch. Auch wenn sie kaum des Englischen mächtig sind,
haben die Leute keine Scheu uns anzusprechen. Immer auf eine sehr freundliche, zurückhaltende und neugierige Weise.
Wir erleben eine Reihe solcher Begegnungen. Der Bitte eines jungen Englischstudenten, etwas in Deutsch
in sein Heft zu schreiben, kommen wir mit der ersten Strophe des Erlkönigs nach. Anschließend übersetzen
wir den Text so gut wie möglich ins Englische, von von dem unser Freund dann die persische Fassung zu Papier bringt.
Nach ein paar Betonungsregeln ist er nun in der Lage die erste Strophe in einwandfreiem Deusch zu lesen.